Reasoning Beyond Language: A Comprehensive Survey on Latent Chain-of-Thought Reasoning