SimBench: A Rule-Based Multi-Turn Interaction Benchmark for Evaluating an LLM's Ability to Generate Digital Twins