PRefLexOR: Preference-based Recursive Language Modeling for Exploratory Optimization of Reasoning and Agentic Thinking