Large Language Models in Ambulatory Devices for Home Health Diagnostics: A case study of Sickle Cell Anemia Management