Beyond the Mean: Distribution-Aware Loss Functions for Bimodal Regression