When AI Does Science: Evaluating the Autonomous AI Scientist KOSMOS in Radiation Biology