On the performance of approximate equilibria in congestion games