Adapting Segment Anything Model (SAM) to Experimental Datasets via Fine-Tuning on GAN-based Simulation: A Case Study in Additive Manufacturing