Naturalistic Music Decoding from EEG Data via Latent Diffusion Models