MolErr2Fix: Benchmarking LLM Trustworthiness in Chemistry via Modular Error Detection, Localization, Explanation, and Revision