Est-ce que vous compute? Code-switching, cultural identity, and AI