Parallel Simulation of Contact and Actuation for Soft Growing Robots