ProMIL: Probabilistic Multiple Instance Learning for Medical Imaging