Diffusion Model-Augmented Behavioral Cloning