Accurate Gaussian-Process-based Distance Fields with applications to Echolocation and Mapping