Contextual Image Attack: How Visual Context Exposes Multimodal Safety Vulnerabilities