ModalChorus: Visual Probing and Alignment of Multi-modal Embeddings via Modal Fusion Map