Subgroup Performance Analysis in Hidden Stratifications