Monotonicity Testing of High-Dimensional Distributions with Subcube Conditioning