Latent Disentanglement in Mesh Variational Autoencoders Improves the Diagnosis of Craniofacial Syndromes and Aids Surgical Planning