An Audit and Analysis of LLM-Assisted Health Misinformation Jailbreaks Against LLMs