Energy-Efficient Uncertainty-Aware Biomass Composition Prediction at the Edge