Fiducial Matching: Differentially Private Inference for Categorical Data