LiveMCPBench: Can Agents Navigate an Ocean of MCP Tools?