Sample Complexity of Neural Policy Mirror Descent for Policy Optimization on Low-Dimensional Manifolds