Do LLMs Really Forget? Evaluating Unlearning with Knowledge Correlation and Confidence Awareness