Do LLMs Recognize Your Latent Preferences? A Benchmark for Latent Information Discovery in Personalized Interaction