Sparse Mean Field Load Balancing in Large Localized Queueing Systems