Attention Reveals More Than Tokens: Training-Free Long-Context Reasoning with Attention-guided Retrieval