Nonparanormal Graph Quilting with Applications to Calcium Imaging