Leveraging Online Data to Enhance Medical Knowledge in a Small Persian Language Model