CADGE: Context-Aware Dialogue Generation Enhanced with Graph-Structured Knowledge Aggregation