Rapid analysis of point-contact Andreev reflection spectra via machine learning with adaptive data augmentation