An Equivariant Generative Framework for Molecular Graph-Structure Co-Design