Discourse Graph Guided Document Translation with Large Language Models