Clustering Molecular Energy Landscapes by Adaptive Network Embedding