Augmented data and neural networks for robust epidemic forecasting: application to COVID-19 in Italy