Sometimes I am a Tree: Data Drives Unstable Hierarchical Generalization