Test-Time Discovery via Hashing Memory