LEGAL-UQA: A Low-Resource Urdu-English Dataset for Legal Question Answering