PrefixAgent: An LLM-Powered Design Framework for Efficient Prefix Adder Optimization