Learning Transition Operators From Sparse Space-Time Samples