Adversarially and Distributionally Robust Virtual Energy Storage Systems via the Scenario Approach