Real-Time Network Traffic Forecasting with Missing Data: A Generative Model Approach