Adaptive Interactive Navigation of Quadruped Robots using Large Language Models