Leveraging Noisy Observations in Zero-Sum Games