Private Q-Learning with Functional Noise in Continuous Spaces