Explainable Disparity Compensation for Efficient Fair Ranking