NVCiM-PT: An NVCiM-assisted Prompt Tuning Framework for Edge LLMs