Med-EASi: Finely Annotated Dataset and Models for Controllable Simplification of Medical Texts